تلاوت مورد تحسین رهبر شهید انقلاب حضرت آیت الله خامنه ای سوره قصص (آیات 5 تا 16) با صدای وحید نظریان
سوره قصص (آیات 5 تا 16)
وَنُرِیدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِینَ اسْتُضْعِفُوا فِی الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِینَ ﴿٥﴾
و ما اراده کرده بودیم بر کسانی که در آن سرزمین به ضعف کشانده شده بودند منت نهیم و آنان را پیشوایان قرار دهیم و وارث [زمین] گردانیم.
وَنُمَکِّنَ لَهُمْ فِی الْأَرْضِ وَنُرِیَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُمْ مَا کَانُوا یَحْذَرُونَ ﴿٦﴾
و آنان را در زمین قدرت دهیم و به فرعون و هامان و سپاهیانشان همان چیزی را نشان دهیم که از آن بیم داشتند.
وَأَوْحَیْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِیهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَیْهِ فَأَلْقِیهِ فِی الْیَمِّ وَلَا تَخَافِی وَلَا تَحْزَنِی ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَیْکِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِینَ ﴿٧﴾
و به مادر موسی وحی کردیم که او را شیر بده، و هنگامی که بر او ترسیدی، او را در دریا بیفکن و مترس و اندوهگین مباش، که ما او را به تو بازمیگردانیم و از پیامبرانش قرار میدهیم.
فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِیَکُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا کَانُوا خَاطِئِینَ ﴿٨﴾
پس خاندان فرعون او را برگرفتند تا سرانجام دشمن و مایه اندوهشان شود؛ همانا فرعون و هامان و سپاهیانشان خطاکار بودند.
وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَیْنٍ لِی وَلَکَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَنْ یَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا یَشْعُرُونَ ﴿٩﴾
و همسر فرعون گفت: این کودک نور چشم من و توست؛ او را نکشید، شاید برای ما سودمند باشد یا او را به فرزندی بگیریم، در حالی که آنان نمیدانستند.
وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِن کَادَتْ لَتُبْدِی بِهِ لَوْلَا أَنْ رَبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَکُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِینَ ﴿١٠﴾
و دل مادر موسی تهی و بیقرار شد؛ اگر دلش را استوار نکرده بودیم نزدیک بود راز او را آشکار کند، تا از مؤمنان باشد.
وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّیهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا یَشْعُرُونَ ﴿١١﴾
و به خواهر او گفت: او را دنبال کن. پس او از دور مراقبش بود، در حالی که آنان نمیدانستند.
وَحَرَّمْنَا عَلَیْهِ الْمَرَاضِعَ مِنْ قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّکُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَیْتٍ یَکْفُلُونَهُ لَکُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ ﴿١٢﴾
و ما پیش از آن، شیر زنان را بر او حرام کرده بودیم. پس [خواهرش] گفت: آیا شما را به خانوادهای راهنمایی کنم که سرپرستی او را برای شما بپذیرند و خیرخواه او باشند؟
فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ کَیْ تَقَرَّ عَیْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰکِنَّ أَکْثَرَهُمْ لَا یَعْلَمُونَ ﴿١٣﴾
پس او را به مادرش بازگرداندیم تا چشمش روشن شود و اندوهگین نگردد و بداند که وعده خدا حق است، ولی بیشترشان نمیدانند.
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَیْنَاهُ حُکْمًا وَعِلْمًا ۚ وَکَذَٰلِکَ نَجْزِی الْمُحْسِنِینَ ﴿١٤﴾
و چون به رشد و کمال رسید، به او حکمت و دانش عطا کردیم، و اینگونه نیکوکاران را پاداش میدهیم.
وَدَخَلَ الْمَدِینَةَ عَلَىٰ حِینِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِیهَا رَجُلَیْنِ یَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِیعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِی مِن شِیعَتِهِ عَلَى الَّذِی مِنْ عَدُوِّهِ فَوَکَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَیْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّیْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِینٌ ﴿١٥﴾
و [موسی] در زمانی که مردم شهر در غفلت بودند وارد شهر شد؛ دو مرد را دید که با هم میجنگیدند، یکی از پیروان او و دیگری از دشمنانش بود. آنکه از پیروانش بود بر ضد آن دیگری از او یاری خواست، پس موسی مشت محکمی به او زد و کار او را ساخت. گفت: این از کار شیطان بود، زیرا او دشمنی گمراهکننده و آشکار است.
قَالَ رَبِّ إِنِّی ظَلَمْتُ نَفْسِی فَاغْفِرْ لِی فَغَفَرَ لَهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِیمُ ﴿١٦﴾
گفت: پروردگارا! من بر خود ستم کردم، پس مرا بیامرز. پس خدا او را آمرزید؛ زیرا او بسیار آمرزنده و مهربان است.
سوره قصص (آیات 5 تا 16)
وَنُرِیدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِینَ اسْتُضْعِفُوا فِی الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِینَ ﴿٥﴾
و ما اراده کرده بودیم بر کسانی که در آن سرزمین به ضعف کشانده شده بودند منت نهیم و آنان را پیشوایان قرار دهیم و وارث [زمین] گردانیم.
وَنُمَکِّنَ لَهُمْ فِی الْأَرْضِ وَنُرِیَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُمْ مَا کَانُوا یَحْذَرُونَ ﴿٦﴾
و آنان را در زمین قدرت دهیم و به فرعون و هامان و سپاهیانشان همان چیزی را نشان دهیم که از آن بیم داشتند.
وَأَوْحَیْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِیهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَیْهِ فَأَلْقِیهِ فِی الْیَمِّ وَلَا تَخَافِی وَلَا تَحْزَنِی ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَیْکِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِینَ ﴿٧﴾
و به مادر موسی وحی کردیم که او را شیر بده، و هنگامی که بر او ترسیدی، او را در دریا بیفکن و مترس و اندوهگین مباش، که ما او را به تو بازمیگردانیم و از پیامبرانش قرار میدهیم.
فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِیَکُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا کَانُوا خَاطِئِینَ ﴿٨﴾
پس خاندان فرعون او را برگرفتند تا سرانجام دشمن و مایه اندوهشان شود؛ همانا فرعون و هامان و سپاهیانشان خطاکار بودند.
وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَیْنٍ لِی وَلَکَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَنْ یَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا یَشْعُرُونَ ﴿٩﴾
و همسر فرعون گفت: این کودک نور چشم من و توست؛ او را نکشید، شاید برای ما سودمند باشد یا او را به فرزندی بگیریم، در حالی که آنان نمیدانستند.
وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِن کَادَتْ لَتُبْدِی بِهِ لَوْلَا أَنْ رَبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَکُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِینَ ﴿١٠﴾
و دل مادر موسی تهی و بیقرار شد؛ اگر دلش را استوار نکرده بودیم نزدیک بود راز او را آشکار کند، تا از مؤمنان باشد.
وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّیهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا یَشْعُرُونَ ﴿١١﴾
و به خواهر او گفت: او را دنبال کن. پس او از دور مراقبش بود، در حالی که آنان نمیدانستند.
وَحَرَّمْنَا عَلَیْهِ الْمَرَاضِعَ مِنْ قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّکُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَیْتٍ یَکْفُلُونَهُ لَکُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ ﴿١٢﴾
و ما پیش از آن، شیر زنان را بر او حرام کرده بودیم. پس [خواهرش] گفت: آیا شما را به خانوادهای راهنمایی کنم که سرپرستی او را برای شما بپذیرند و خیرخواه او باشند؟
فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ کَیْ تَقَرَّ عَیْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰکِنَّ أَکْثَرَهُمْ لَا یَعْلَمُونَ ﴿١٣﴾
پس او را به مادرش بازگرداندیم تا چشمش روشن شود و اندوهگین نگردد و بداند که وعده خدا حق است، ولی بیشترشان نمیدانند.
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَیْنَاهُ حُکْمًا وَعِلْمًا ۚ وَکَذَٰلِکَ نَجْزِی الْمُحْسِنِینَ ﴿١٤﴾
و چون به رشد و کمال رسید، به او حکمت و دانش عطا کردیم، و اینگونه نیکوکاران را پاداش میدهیم.
وَدَخَلَ الْمَدِینَةَ عَلَىٰ حِینِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِیهَا رَجُلَیْنِ یَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِیعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِی مِن شِیعَتِهِ عَلَى الَّذِی مِنْ عَدُوِّهِ فَوَکَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَیْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّیْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِینٌ ﴿١٥﴾
و [موسی] در زمانی که مردم شهر در غفلت بودند وارد شهر شد؛ دو مرد را دید که با هم میجنگیدند، یکی از پیروان او و دیگری از دشمنانش بود. آنکه از پیروانش بود بر ضد آن دیگری از او یاری خواست، پس موسی مشت محکمی به او زد و کار او را ساخت. گفت: این از کار شیطان بود، زیرا او دشمنی گمراهکننده و آشکار است.
قَالَ رَبِّ إِنِّی ظَلَمْتُ نَفْسِی فَاغْفِرْ لِی فَغَفَرَ لَهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِیمُ ﴿١٦﴾
گفت: پروردگارا! من بر خود ستم کردم، پس مرا بیامرز. پس خدا او را آمرزید؛ زیرا او بسیار آمرزنده و مهربان است.
قطعات صوتی
-
عنوانزمانتعداد پخش
-
20:261تلاوت سوره قصص (آيات 5 تا 16) با صداي وحيد نظريان
